levée stellaire meaning in English

star lifting

Theoretically, it would be possible to remove an arbitrarily large portion of a star's total mass given sufficient time.
Théoriquement, à l'aide de la levée stellaire il serait possible de retirer arbitrairement une grande partie de la masse d'une étoile si le temps disponible est suffisant.
Star lifting is any of several hypothetical processes by which a sufficiently advanced civilization (specifically, one of Kardashev-II or higher) could remove a substantial portion of a star's matter which can then be re-purposed, while possibly optimizing the star's energy output and lifespan at the same time.
La levée stellaire est l'un des hypothétiques processus d'astro-ingénierie par lequel une civilisation suffisamment avancée (de classe Kardashev-II ou plus) pourrait prélever une partie substantielle de la matière d'une étoile.